Descrizione
Il presente saggio propone un itinerario attraverso l’Italia di Dante, ripercorrendo i luoghi della penisola citati nella Divina Commedia. L’obiettivo è invitare il lettore ad un viaggio di scoperta, anche divertente, attraverso i luoghi della penisola, legati ad un personaggio o evento storico ben preciso citato nel poema dantesco: ad esempio Pisa viene ricordata per il celebre episodio del conte Ugolino della Gherardesca, oppure Ravenna per la famosa storia d’amore di Paolo e Francesca. Per evidenti motivi biografici di Dante, tale percorso non può che iniziare dal capoluogo toscano, Firenze, e la sua provincia per poi allargare lo sguardo sulle altre regioni italiane, in modo da comporre un affascinante mosaico dell’Italia, così come emerge dai versi danteschi. Infine non manca una nota “enogastronomica”: in conclusione di questo viaggio il lettore scoprirà, tra le altre cose, qual è l’unico vino che Dante cita nel suo poema.
Autore
Hans Honnacker è nato a Bonn (Germania) nel 1966. Docente di materie letterarie, vive e lavora a Firenze. Dal 2002 al 2010 ha insegnato Traduzione lingua tedesca presso l’Università di Modena e Reggio Emilia. Ha pubblicato vari saggi sui problemi della traduzione e sulla letteratura rinascimentale, in particolare su autori come Leon Battista Alberti, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, Baldassarre Castiglione, Pietro Aretino e Erasmo. Insieme al collega Marco Romanelli ha curato un’edizione integrale della Divina Commedia (Roma, Società Dante Alighieri Editrice, 2007).
