goWare

Descrizione

L’italiano, i dialetti e le lingue straniere sono tutti aspetti del più globale “fenomeno lingua”, un argomento che ci affascina e sul quale ognuno di noi ha le sue idee. Dagli anglicismi al linguaggio paritario, dal ruolo dell’italiano in Europa a quello delle lingue nazionali e minoritarie nell’era delle reti sociali, i temi di attualità non mancano, soprattutto adesso che in Italia c’è un governo che pensa di avere una politica culturale e della lingua. Tutto ciò in una situazione in cui la conoscenza della linguistica come scienza non è molto diffusa tra la popolazione, una lacuna che vizia il dibattito e contribuisce alla proliferazione di idee a volte un po’ pittoresche. Non restava che rivedere la storia dell’italiano e delle lingue dei nostri vicini europei, cercando di divertirci, di sfatare un po’ di luoghi comuni e di prendere finalmente consapevolezza del fatto che la lingua è anche una questione politica: sta a noi decidere se vogliamo trattarla in modo esclusivistico o pluralistico, nazionalistico o cosmopolita, populista o democratico.

Autore

Daniele Vitali, bolognese, si è laureato a Trieste con una tesi di traduzione dal russo di un testo sulle lingue caucasiche. Ha lavorato da traduttore e interprete per la polizia di Milano, poi dal 1998 come traduttore dell’Unione europea in Lussemburgo e a Bruxelles. Si occupa attualmente di comunicazione e relazioni internazionali. Ha pubblicato diversi studi linguistici, in particolare su fonetica russa, interlinguistica e dialettologia, compreso un grande dizionario bolognese.